Le Livre d'Or...
Laissez-nous vos impressions sur notre établissement (validation par modérateur avant publication)
Leave Your comments on our establishment (validation by moderator before publishing)
Posté le Jeu Avr 28, 2011 10:36 pm par Léa R
séjour de Pâques
A l’attention de Karin et Lucas De Jong,
Mireille Rudi,
Fabienne
Et tous les membres du personnel de l’hotel,
Je voulais vous remercier pour le magnifique weekend de Pacques que j’ai passé avec ma maman dans votre extraordinaire établissement. Nous avons vraiment été enchantées par le calme, le charme et la décoration de l’hotel. L’excellence de tous les repas et aussi par le comportement absolument charmant et agréable de l’ensemble des membres de votre équipe. Votre cuisinier est « une perle » sans nul doute, notre repas familial de dimanche à été un vrai succès.
Je remercie encore Mireille pour nous avoir fait toutes les réservations et je compte sur elle pour me tenir au courant des prochaines offres et promotions.
Un grand remerciement également à Fabienne qui s’est tellement bien occupée de nous durant chaque petit déjeuner.
Et enfin merci à vous Karin et Lucas De Jong pour vous être entourés d’une si formidable équipe et aussi pour votre bonne humeur et humour de chaque jour. Je ne manquerais pas de recommander votre fabuleux hotel à toutes mes connaissances.
C’ est vraiment l’endroit rêvé pour passer de merveilleux moments au calme et en pleine nature, ce ne sont là pas que des mots pour vous complimenter, mais vraiment l’expression de notre profonde reconnaissance.
Encore une fois, avec tous mes remerciements pour vos bons soins, nous reviendrons vous voir sans nul doute, bien amicalement, Lea
Posté le Mar Nov 16, 2010 17:21 pm par Valérie C
Chers tous,
Je voudrais vous remercier tous et vous féliciter pour votre gentillesse et votre professionnalisme lors de notre séjour dans votre établissement la semaine dernière. Tous les participants au séminaire ont été enchantés tant par le cadre que par la prévenance dont vous avez fait preuve.
Merci donc encore une fois et soyez certains que nous recommanderons chaudement votre établissement à notre entourage!
Bien cordialement,
Valérie C.
Pour le séminaire du BIOZENTRUM UNIBAS - BASEL
Posté le Mer Dec 9, 2009 14:59 pm par gerard et gladys c
Apres un joli sejour a l hotel je voudrais dire merci au personnel et aux patrons de ce merveilleux endroit ..... tout
y est parfait de la chambre au restaurant ..... merci fabienne de nous avoir fait connaitre cet hotel,que la nourriture
est bien preparee...merci a michel,mireille ,sonia,christelle,marthe et surtout a karin et lucas de jong.... et aussi
j allais oublier a sami le gentil chien rigolo... nous avons adoré. nous y reviendrons ça c est sur!!!!!!!
gerard et gladys c
Posté le Sam Sep 21, 2009 16:04 pm par Sophie B
Je voulais vous remercier tous (de la réception au personnel de salle en passant par la direction, et principalement Monsieur de Jong de qui j'accepterai volontiers un café la prochaine fois) pour le week end que nous avons passé chez vous la semaine dernière. Sachez que l'on se sent "un peu à la maison" quand nous sommes chez vous.
Posté le Sep 17, 2009 10:17 pm par Thierry et Claire M
Nous en profitons pour vous remercier du bon séjour que nous avons passé, grâce notamment au bon accueil et à la gentillesse que vous réservez à vos clients.
SVP pourriez vous remettre un petit bonjour aux 2 dames du service du soir au restaurant (nous savons seulement qu’elles habitent le même village à 20 km). Leur sympathie a vraiment contribué à rendre notre séjour agréable.
Nous reviendrons !
Thierry et Claire M
Posté le Sam Jul 13, 2009 1:29 pm par Philippe et Annie B
remerciements
A l'attention de Madame et Monsieur De Jong,
Bonjour,
Nous avons été très touchés par votre délicate attention et vous
remercions très sincèrement pour votre gentil cadeau. (Nous n'avons pas voulu
vous déranger samedi midi car vous étiez occupés avec votre famille).
Nous apprécions toujours autant votre Hôtel où l'acceuil est toujours très chaleureux
et où l'on se sent vraiment "comme à la maison", c'est toujours avec grand plaisir que
nous venons dans votre établissement.
Merci encore, à bientôt,
Cordialement,
Philippe et Annie B.
Posté le Sam Jun 15, 2009 6:04 pm par Jeanne & Henk
even een groet uit Nederland en nog onze hartelijke dank
Geachte heer en mevrouw De Jong,
Vorige week hebben wij vijf nachten bij jullie doorgebracht.
Bij het uitchecken waren jullie er niet; vandaar nog even dit mailtje.
Graag willen wij jullie (op deze wijze) onze hartelijke dank zeggen voor het prima verblijf, de mooie ruime kamer, het lekkere eten, jullie warme en hartelijke ontvangst en bejegening.
Wij hebben het zeer naar onze zin gehad.
Inmiddels hebben wij ook al wat reclame gemaakt voor een prima plek in de Elzas en anderen warm gemaakt voor jullie goede hotel.
Met vriendelijke groeten uit Leiden en wellicht tot een volgende keer,
Jeanne en Henk.
Posté le Sam Jun 14, 2009 5:44 pm par Anders
Thank You
Dear Karin and Lucas and team,
Now that we have been back a few days after that wonderful week staying with you, I just wanted to drop you a quick note to say thank you for all that you did to make our stay in your lovely hotel so pleasant and memorable. Everybody enjoyed the occasion, and enjoyed staying with you, and it was so kind of you to give Judy and Alex a lift into Colmar on the Tuesday, much appreciated.
David and I are sure to come back, probably not this year but we hope in 2010, and we think you may also have a few other return visitors.
So please accept out sincere thanks, with our best wishes and kind regards,
David & Anders
Posté le Sam Nov 20, 2008 1:36 pm par Lisbeth
Firmatur
Kære Karin og Lucas
En stor TAK for et veltilrettelagt arrangement i Alsace og for opholdet på jeres dejlige hotel. Alle har nydt dagene og jeres store engagement for at alle fik maximalt ud af opholdet. De mange smagninger og Lucas´ fortællerevne vil gå over i historien.
Mange hilsener,
Per og Lisbeth K. P.
Posté le Mer Nov 19, 2008 8:56 pm par Grace
un petit bonsoir a Fabienne, Isabelle, Christelle et Michel,
Mon mari et moi, nous avons passé un super séjour de 4 jours dans votre hôtel - restaurent.une petit bonsoir a Fabienne, Isabelle, Christelle et Michel,
Nous remercions vivement toute l'équipe qui est très sympathique et très accueillante...
vous avez tous une très bonne humeur et la joie de vivre... cela fait plaisir d'être en votre compagnie.
Nous avons de très bons souvenirs de notre séjour en votre compagnie.
L'hôtel est très bien situé au milieu des vignes d'Alsace et son calme est très appréciable.
Sans oublier le cuisinier bien sur..... châpeau pour les très bons plats qu'il nous a confectionné....félicitations....
Nous ne manquerons pas de conseiller votre hôtel-restaurant a nos connaissances.............
Voilà , nous avons tout dit et peut-être a bientôt.....
BON COURAGE A TOUTE L'EQUIPE.
Mr et Mme Grace V.
Posté le Ven Nov 23, 2007 8:42 am par Chantal
Merci
Bonjour,
Un sincère et grand merci pour nous avoir accueillis et accompagnés dans notre démarche tout au long de l'année.
Vos prestations, votre amabilité, votre serviabilité et votre adaptabilité à nos besoins sont des qualités qui ont contribué à faciliter la réalisation de notre projet.
Je suis chargée, au nom de l’ensemble de mes collègues et plus particulièrement de ma Direction, de vous transmettre notre satisfaction au sujet de la journée du 14.novembre 2007 qui nous a permis de conclure sur une belle et vraie réussite.
Le dîner a été apprécié par tous et j'ai eu de multiples compliments à ce sujet !
Alors encore merci à vous et à votre personnel.
Au plaisir de vous revoir.
A bientôt.
Posté le Ven Oct 07, 2007 7:37 pm par klara
Tak
Hej Karin og Lucas,
Tak for et dejligt ophold på jeres hotel i sidste uge! Sjældent har vi mødt en sådan gæstfrihed og hjælpsomhed.
Det var en stærk medvirkende årsag til en pragtfuld tur til Alsace. Vi kan nu nyde det hjembragte vin og mindes vores tur.
De bedste hilsner
Karin og Erik
Ove og Klara
Posté le Ven Nov 24, 2006 7:15 pm par marclindenmann
Danke
Liebe Karin und Lucas de Jong
Herzlichen Dank noch einmal für das herrliche Wochenende in ihrem Hotel, mein Mann ist schon ganz erschöpft von meinem Schwärmen!
Der Tip mit Ribeauvillé war übrigens auch super, wir haben noch einmal eine herrliche Tour machen können.
Wir kommen bestimmt wieder.
Herzliche Grüße
R. Lindenmann
Posté le Sam Nov 18, 2006 7:50 pm par D. Allard
Le beau studio
à M. et Mme de Jong
Grand merci du beau séjour à Husseren et surtout de nous avoir proposé d'occuper le beau studio où chacun s'est senti bien à l'aise et fort confortablement installé.
Avec toute notre considération.
D. Allard
Posté le Ven Oct 27, 2006 12:03 pm par Walfried Sörensen
Lille Hilsen
Kære Karin og Lucas
En lille hilsen for at sige jer tak for de dejlige dage, vi havde hos jer i forrige uge, det er altid så hyggeligt at besøge jer, og det er et besøg, vi altid ser frem til med stor glæde.
Hjemturen gik perfekt, og picnickurven gjorde, at vi bestemt heller ikke manglede noget undervejs. Så tak til jer begge for en skøn miniferie og ha' det godt til vi ses igen.
Mange venlige hilsner
Hedda og Gunnar
Posté le Mar Oct 17, 2006 10:09 am par Anita & Wolf
Unser zweites Zuhause
Nach mehreren Aufenthalten in diesem schönen und komfortablen Hotel ist uns das Husseren les Chateaux fast zum zweiten Zuhause geworden. Als Gast wird man hier rundum verwöhnt und man fühlt sich wie in einer grossen Familie.
Karin und Lucas, Mireille und Fabienne ... das ganze Team ist von früh bis spät damit beschäftigt, die Gäste zu umsorgen und zu verwöhnen und so bleibt diesen (fast) kein Wunsch unerfüllt.
Wer beruflich oder privat im Raum Colmar unterwegs ist findet im Husseren les Chateaux das ideale und perfekte Logis. Wir kommen auch zukünftig gerne wieder hierher und empfehlen dieses Haus mit Freuden weiter.
Anita und Wolf Kuebler
Posté le Jeu Sep 28, 2006 6:03 pm par ERFA-gruppen REKOM
Tak for sidst
Kære Karin og Lucas
Godt hjemme igen, uden forsinkelser, sender vi jer de bedste tanker og siger jer endnu engang mange tak for alt det I har gjort for os.
Ikke mindst den oplevelse det har været, at være gæst hos jer; vi oplever en meget god atmosfære, i et rigtigt godt og velfungerende hotel og ikke mindst en fantastisk god mad og vin oplevelse.
På vegne af hele ERFA-gruppen REKOM
Posté le Jeu Sept 15, 2006 8:51 pm par Ron
Summer in Alsace
Hi,
My kids, my wife and I just spent a little week in the Alsace and had a wonderful time. The weather was like summer in Spain and everything else was just as perfect: food, wine, pool...
We'll be back next year for sure!
Ron & Co.
Posté le Mer Aoû 02, 2006 10:35 am par Meier Bruno
Gastfreundschaft
Hallo,
Vielen Dank für eure Gastfreundschaft. Wir haben es sehr genossen. Wir kommen bald wieder!
Posté le Mar Aoû 01, 2006 9:34 am par Erika Stein
wunderschönen Abend
Liebe Leute!
Wir hatten einen wunderschönen Abend bei euch u. bedanken uns für die wirklich aussergewöhnlich nette Betreuung.
Besonderen Dank der lieben Fr.Chefin, sie hat das vorbildlich im Griff, sodass man sich wie zu Hause fühlt !
Erika Stein
Posté le Mer Aoû 02, 2006 9:37 am par Liz
lovely vegetarian meals
Thank you very much for the lovely vegetarian meals you made for me. We've had a lovely stay here and enjojed your company.
Posté le Mer Juil 19, 2006 10:56 am par Annete MORRAUD
sourire et accueil
Lors d'un petit tour de France pour nos vacances d'été, nous sommes passés par votre établissement pour faire étape. Après bien des découvertes dans d'autres établissements (positives ou non), nous vous attribuons sans conteste le prix de l'accueil : depuis le personnel jusqu'à la direction, tout est sourire (même le petit chien semblait tout content de nous recevoir).
Dans un hôtel, nous cherchons surtout un bon lit et un agréable moment, et nous avons été entièrement satisfaits chez vous. Le sourire semble devenir une denrée rare dans notre société et pourtant cela peut tout changer : chez vous il est omniprésent et nous passerons l'adresse à nos amis bon vivants, avec appellation spéciale sourire et accueil. Bravo !
Posté le Dim Juil 16, 2006 10:42 am par Familien Grathwohl & Larsen
Tak
Kære familien de Jong.
Mange tak for et par dejlige dage hos jer, efter den bragende varme i Provence. Et rigtigt godt livsprojekt i har fundet jer, til glæde for os andre.
Kunne godt lide Lucas' bemærkning om, hvad der skulle til for 4 stjerner, da vi ikke rigtigt kunne matche 3 stjerner med hvad vi så - "Så skal jeg til at gå med slips, og det gider jeg ikke." - Man slapper af hos jer.
Mange venlige hilsener
Lene & John Grathwohl - Dorthe & Kim Larsen.
Posté le Sam Juil 01, 2006 4:13 pm par Karin K.
fantastisk ferie & fremragende alsacevin
Kære Karin de Jong,
Vi vil gerne sige mange tak for nogle dejlige dage hos jer både værelsesmæssigt og ikke mindst kulinarisk - det var bare fantastisk.
Jeg skriver, fordi vi har smagt vinen fra Emile Schwartz (pinot noir 2004). Den var simpelthen fremragende. Jeg ville blot høre, om den kunne købes her i landet, da vi er meget interesseret i netop denne vin.
Endnu engang mange tak for sidst.
Mange venlige hilsener.
Karin K
Posté le Mer Juin 28, 2006 11:39 am par David PA BE
thanks
Dear Lucas, “Mrs Lucas” (sorry, I did not recall your name!) and hotel team,
Many thanks for your excellent care and attention during our conference last week. I have used many venues over the years but your personal dedication to a successful meeting made a big impact and helped to make sure we enjoyed a successful and hard-working meeting.
I intended to make a personal “thank you” as we left on Sunday but somehow I missed doing this amid the logistics of luggage, cars, check-out and possibly a degree of tiredness after entertaining my boss until 4 am the previous evening!
Please convey the thanks of all my colleagues to your team for a great effort. I hope we can use your venue again in the future and we have already recommended you to our colleagues in Basle for other occasions.
With best regards,
David P.
Posté le Mer Mai 24, 2006 11:21 pm par Claire R.
Commentaire sur séjour
Madame, Monsieur,
Nous sommes venus le week-end du 29-30 avril et 1 mai dans votre magnifique hôtel en moto pour nos 40 ans et nos 19 ans de mariage. Je n'oubierai jamais.
Après avoir roulé une journée en moto, quel bon moment de se détendre dans le sauna et dans la piscine pendant une petit heure et tout cela dans un calme... Personne pour nous déranger, on se serait cru seul dans le bâtiment. Une bonne petite douche, et après le resto...
De surprise en surprise, nous nous sommes régalés dans votre restaurant. La nourriture pour moi est quelque chose de très important, quel délice ! je ne suis pas prête d'oublier et je ne manquerai pas de renseigner votre adresse, comptez-sur moi !
J'espère que mon mari me refera un jour une surprise pareille. Et je n'en oublie pas le personnel, du petit-déjeuner au souper, tout le monde est super.
Bonne continuation, et peut-être à bientôt,
Claire R.
Posté le Sam Déc 10, 2005 6:48 pm par Alexandre de Paris
Ski et Noël
Bonjour,
Nous venons de rentrer à Paris et voudrions vous remercier pour quelques jours forts sympatiques. Nous avons notament découvert les marchés de Noël de Colmar et les pistes de ski du Lac Blanc : un vrai bonheur que de pouvoir concilier ces merveilles dans une même journée (dépaysement total à quelques heures de Paris) !
Au plaisir de revenir en Alsace...
Sophie et Alexandre
Posté le Ven Oct 28, 2005 3:41 pm par Hans-Henrik Ørsted
pragtfulde feriedage
Til Karin & Lucas,
Mona & jeg vil bare sige mange tusinde tak for endnu nogle pragtfulde feriedage hos jer. Det varer ikke længe før i ser os igen!
De allerbedste hilsner herfra...
Mona & Hans-Henrik
Posté le Dim Oct 23, 2005 9:10 am par Martin Paule
Un séjour de Noël en Alsace
Bonjour à votre équipe,
Nous étions chez vous l'an dernier pour le premier week-end de l'avent et reviendrons cette année.
L'Alsace est une région superbe et surtout à cette époque de Noël. Nous nous réjouissons beaucoup (aussi pour votre vin chaud danois).
Salutations,
Henri et Paule.
Posté le Sam Oct 22, 2005 1:46 pm par Birthe Hansen
Efterårsferie i Alsace
Hej,
Vi har været nede på jeres hotel først på ugen (Oktober 2005) og det var en skøn oplevelse (især at kunne nyde et glas vin på terrassen, men også de fine gåture i skoven).
Vi glæder os til, at komme tilbage for at opleve foråret og blomsterne næste år...
Med venlige hilsener fra
Birthe og Kaj Hansen.
Hôtel